1
00:00:01,200 --> 00:00:06,240
Muy bien, aquí tienes. dos jirafas
jugando al tornado o al pulpo borracho

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,240
direcciones.

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,080
Esta es mi vida. Voy a tomar café, mi
La esposa se convierte en artista callejera. No,

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,260
simplemente complételo para un amigo.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,820
Gracias por el descanso. Mis dientes posteriores son
flotando.

6
00:00:16,440 --> 00:00:17,440
Ningún problema.

7
00:00:18,260 --> 00:00:19,740
¿Sabes lo que realmente dolería?

8
00:00:20,740 --> 00:00:21,960
Rodeo desnudo.

9
00:00:23,700 --> 00:00:24,920
¿De dónde vino eso?

10
00:00:25,340 --> 00:00:28,660
Uh, payaso, payaso de rodeo, paseo de rodeo.

11
00:00:29,210 --> 00:00:31,130
Ropa elegante, sin ropa, rodeo desnudo.

12
00:00:32,870 --> 00:00:33,910
Sí, eso dolería.

13
00:00:36,170 --> 00:00:38,890
Oye cariño, ¿querías un globo?
Rodney te hará uno.

14
00:00:41,330 --> 00:00:42,350
Oh, cariño,

15
00:00:44,210 --> 00:00:46,210
tenemos que irnos. ¿Dónde está tu mami y
papi?

16
00:00:47,430 --> 00:00:48,650
Quizás ella no habla inglés.

17
00:00:54,890 --> 00:00:55,950
Esa es una elección interesante.

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,860
Mi dirección. ¿Puedes escribir dónde estás?
vivir?

19
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
Bueno. Este soy yo.

20
00:01:22,760 --> 00:01:25,700
Y este es mi edificio de apartamentos.

21
00:01:26,820 --> 00:01:28,520
Bueno. Y este eres tú.

22
00:01:30,300 --> 00:01:31,720
¿Puedes dibujar dónde vives?

23
00:01:34,220 --> 00:01:36,600
Ah, eso es verdad. tienes mas pelo
de lo que te di.

24
00:01:38,160 --> 00:01:40,480
En realidad, déjame sacar esto de
aquí.

25
00:01:40,980 --> 00:01:44,400
Estas son entradas para un Paul Simon
concierto.

26
00:01:46,310 --> 00:01:48,150
Solía jugar con un compañero llamado
Garfunkel.

27
00:01:49,670 --> 00:01:50,770
Es un nombre gracioso, ¿no?

28
00:01:53,730 --> 00:01:56,830
Bueno, pregunté por todos lados y nadie
Perdí un niño, pero mantén los ojos bien abiertos.

29
00:01:56,830 --> 00:01:59,450
un juego de llaves y un pastor alemán
llamado Carl. Supongo que es un perro.

30
00:02:01,350 --> 00:02:02,570
¿Es usted el señor Montgomery? Oh sí.

31
00:02:03,870 --> 00:02:06,770
No sabemos su nombre, y ella todavía
no ha dicho nada.

32
00:02:06,970 --> 00:02:10,229
Sí, y probé inglés, español,
Francés, y sólo puedo jurar

33
00:02:10,310 --> 00:02:12,530
pero tengo que tomar un par de Mai Tais,
y realmente tienes que presionar mis botones.

34
00:02:13,490 --> 00:02:14,770
La llevaremos de regreso a la comisaría.

35
00:02:15,240 --> 00:02:18,420
Servicios familiares para cuidar hasta que nos
Localiza a tus padres. Bueno. Gracias.

36
00:02:18,560 --> 00:02:21,360
Cariño, esta agradable gente de aquí se va
para ayudarte a encontrar a tu mamá y a tu papá,

37
00:02:21,420 --> 00:02:22,420
¿vale?

38
00:02:23,040 --> 00:02:26,260
Ah, y no sé hasta dónde
el distrito lo es, pero ella acaba de tener un 42

39
00:02:26,260 --> 00:02:27,740
trago, así que tal vez quieras encender las luces y
sirenas.

40
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
Tiene mi pluma buena.

41
00:02:34,340 --> 00:02:35,340
Gracias.

42
00:02:36,440 --> 00:02:39,340
Bueno, la policía no dará ninguna
información si no eres pariente.

43
00:02:39,380 --> 00:02:43,300
Todo saldrá bien, cariño. recuerda el tiempo
Tu padre te encerró durante seis horas en

44
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
¿Manos por toda América?

45
00:02:45,740 --> 00:02:47,720
No. Bueno, probablemente sea mejor.

46
00:02:48,920 --> 00:02:52,960
Hicimos todo lo que pudimos. ella esta en
muy buenas manos. Ahora necesitamos conseguir

47
00:02:53,080 --> 00:02:54,480
¿Has visto mis binoculares?

48
00:02:54,980 --> 00:02:56,320
Cariño, vamos a estar en el octavo.
fila.

49
00:02:56,620 --> 00:02:58,700
¿Vas a jugar What's Up, Paul?
¿La nariz de Simón?

50
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Buscaré en la cocina.

51
00:03:03,940 --> 00:03:05,660
Oh, mamá, papá, ¿qué os trae por aquí?

52
00:03:05,920 --> 00:03:09,080
Bueno, Larry dijo que podríamos ser capaces
para encontrar a Abby aquí.

53
00:03:09,940 --> 00:03:11,280
¿Plantea más preguntas de las que responde?

54
00:03:12,640 --> 00:03:18,410
Abby, éramos... Antigüedades, y corrimos.
a través de este elegante americano temprano

55
00:03:18,630 --> 00:03:21,790
y le dije a Edward, Abby debe haber
esto.

56
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
Bote.

57
00:03:24,590 --> 00:03:26,450
No sé qué decir.

58
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
Prueba lo que quieras.

59
00:03:34,550 --> 00:03:40,350
Abby, ¿necesitas ayuda en eso, querida?
¿La pequeña tienda benéfica de segunda mano que diriges?

60
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
Sí.

61
00:03:43,760 --> 00:03:47,500
Bueno, ya sabes, siento que simplemente... tengo
hay mucho que agregar a la comunidad, y yo

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,860
Realmente siento que no he estado haciendo mi
participación justa.

63
00:03:50,080 --> 00:03:54,120
Ella tiene que hacer servicio comunitario para
adornando a la chica del perfume en Neiman's.

64
00:03:56,700 --> 00:03:57,860
¿Le pegaste a alguien?

65
00:03:58,140 --> 00:04:03,000
La mujer me estaba bañando en Chantilly. yo
Pongo mi mano sobre mi fe y mi

66
00:04:03,000 --> 00:04:06,620
bolso Judith Lieber de carcasa dura
accidentalmente le dio un golpecito en la mejilla.

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,820
La golpeó en el trasero.

68
00:04:10,990 --> 00:04:12,590
Bueno, llevaba unos zapatos ridículos.

69
00:04:13,130 --> 00:04:14,670
Y esa defensa no funcionó.

70
00:04:16,529 --> 00:04:19,190
Frank, ¿podemos parar? es una policia
estación de camino al concierto.

71
00:04:19,430 --> 00:04:22,610
Maldita sea, ya llegamos tarde. estamos
Apenas lo lograré como está. ella es

72
00:04:22,610 --> 00:04:23,790
estar bien. Ella realmente lo hará.

73
00:04:24,510 --> 00:04:26,850
¿Qué hacen mis binoculares en la basura?
cajón?

74
00:04:27,110 --> 00:04:30,290
No sé. Tal vez los lazos retorcidos y
Las baterías estaban haciendo una fiesta.

75
00:04:32,310 --> 00:04:34,290
No pensé que pudiéramos ver cómo estaba.
haciendo.

76
00:04:38,450 --> 00:04:40,190
Bien, ahora pide un millón de dólares.

77
00:04:52,240 --> 00:04:55,480
que su madre está en camino para que podamos
ir. Bueno, me gustaría esperar a su mamá.

78
00:04:55,680 --> 00:04:59,540
Lo entiendo, pero ella está en buenas manos.
y nos falta Paul Simon. ¿No lo haces?

79
00:04:59,540 --> 00:05:02,320
Creo que si Paul Simon encontrara un poco
chica, él se quedaría con ella aunque

80
00:05:02,320 --> 00:05:03,420
¿Nos extrañaba en el concierto?

81
00:05:04,980 --> 00:05:07,620
No hagas un comentario muy extraño.

82
00:05:08,960 --> 00:05:11,280
Oh, Grace, gracias a Dios.

83
00:05:11,880 --> 00:05:12,779
Mira eso.

84
00:05:12,780 --> 00:05:13,900
Reunión de madre e hijo.

85
00:05:15,320 --> 00:05:17,340
Hablando de eso, Simón. Espera un segundo.

86
00:05:18,320 --> 00:05:20,560
Hola, soy Dorma, mi esposo, y encontré
tu hija.

87
00:05:20,800 --> 00:05:22,100
Ella más o menos se enteró. Oh.

88
00:05:25,640 --> 00:05:29,420
trabajo y se escabulló de la nueva
niñera. Parece que no puedo encontrar

89
00:05:29,420 --> 00:05:31,360
que a ella le guste. ¿Alguna vez habla?

90
00:05:31,820 --> 00:05:36,040
Ella empezó a hacer esto últimamente. yo
Creo que está enojada conmigo porque trabajo tanto.

91
00:05:36,040 --> 00:05:37,880
mucho, pero soy padre soltero.

92
00:05:38,160 --> 00:05:39,960
Tal vez simplemente le gusten los sonidos de
silencio.

93
00:05:43,620 --> 00:05:48,240
Descargamos las cosas aquí y le preguntamos al
personas si desean ayuda para descargar

94
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
su auto.

95
00:05:49,450 --> 00:05:50,249
Veo.

96
00:05:50,250 --> 00:05:55,290
Lo llevamos al área de clasificación aquí,
y si tienen algún plástico o papel o

97
00:05:55,290 --> 00:05:57,510
cartón, eso va para allá, porque
reciclamos.

98
00:05:57,750 --> 00:05:59,590
Ah, no asumiría nada menos.

99
00:05:59,990 --> 00:06:04,370
¿Qué hace aquí la señora Moneybag? ella es
haciendo servicio comunitario. la escuché

100
00:06:04,370 --> 00:06:06,510
Golpeó a una chica de perfumes en Neiman.
Marco.

101
00:06:07,890 --> 00:06:09,770
¿Por qué no puede recoger la basura en el
¿autopista?

102
00:06:11,090 --> 00:06:12,670
Ese es prácticamente el lugar.

103
00:06:13,250 --> 00:06:17,970
Abby, Robba, Susan y tú, querida.

104
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
Bien, buen trabajo.

105
00:06:20,220 --> 00:06:25,080
Ahora me he tomado la libertad de llenar
en mis horas durante los próximos cinco días, así que

106
00:06:25,080 --> 00:06:29,120
Si usted firma aquí, estaré en
a mi manera y podrás seguir con tu

107
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
noble trabajo.

108
00:06:30,940 --> 00:06:34,920
Gatito, no. Creo que la intención era
que realmente trabajas aquí.

109
00:06:35,220 --> 00:06:38,040
Bueno, si fuera a hacer eso, podría
ve a cualquier parte.

110
00:06:39,580 --> 00:06:43,800
Kitty, lo que voy a decir puede parecer una
un poco duro, pero si no trabajas

111
00:06:43,800 --> 00:06:45,840
aquí, voy a tener que decirle al
tribunal.

112
00:06:54,140 --> 00:06:57,260
Lo siento, llegamos tarde, pero no pude irme.
la comisaría hasta que supe

113
00:06:57,260 --> 00:06:58,340
todo iba a estar bien.

114
00:06:58,700 --> 00:07:02,240
Y lo logramos. ¿Y qué genial fue eso?
¿Apareció nuestro Garfunkel?

115
00:07:03,240 --> 00:07:06,660
Extrañábamos a Paul Simon. Extrañamos a Simón
y Garfunkel. Tenemos a Garfunkel.

116
00:07:08,100 --> 00:07:11,820
Y había estacionamiento apilado, así que estábamos
los últimos en entrar y los últimos en llegar

117
00:07:11,820 --> 00:07:12,819
vete.

118
00:07:12,820 --> 00:07:17,240
Pero tenemos que escuchar todo
CD de Graceland. Eso fue divertido, ¿eh?

119
00:07:18,700 --> 00:07:20,180
¿Escuchas música en un silencio sepulcral?

120
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
¡Ey!

121
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
¡Mi buena pluma!

122
00:07:33,000 --> 00:07:36,320
Estos son buenos. No son habas,
son habas.

123
00:07:39,280 --> 00:07:42,500
Y esto es chutney de mango, y puedes
Pon eso en el fletán.

124
00:07:43,440 --> 00:07:46,740
Creo que encontrarás que no es necesario
eso. Está muy húmedo.

125
00:07:50,220 --> 00:07:51,540
Tu mamá estará aquí pronto.

126
00:07:53,220 --> 00:07:57,620
Bueno. Aquí tienes, Gracia. yo te hice
unos macarrones con queso. Oh, ella no lo es

127
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Para una buena comida.

128
00:08:02,400 --> 00:08:05,960
Ella es una niña, Greg. ¿Qué tipo de comida hizo?
¿comías cuando eras niño? Este.

129
00:08:07,720 --> 00:08:09,040
¿Puedo hablar contigo un minuto? Seguro.

130
00:08:10,900 --> 00:08:12,880
Está bien, simplemente vamos a orinar en el
cocina, ¿vale?

131
00:08:15,880 --> 00:08:17,280
Cariño, algo está pasando.

132
00:08:17,700 --> 00:08:20,240
Tenemos que descubrir por qué sigue
volviendo aquí. No sé.

133
00:08:20,360 --> 00:08:23,200
Algo está pasando, pero tú
Sabes, nuestra participación podría simplemente

134
00:08:23,200 --> 00:08:26,240
cosas peores. esto es de otra persona
niño, y no es asunto nuestro.

135
00:08:26,880 --> 00:08:30,160
Ella es asunto nuestro, Greg. el universo
La convertimos en nuestro negocio.

136
00:08:31,400 --> 00:08:34,860
Dharma, si el universo realmente nos quisiera
dejarlo todo y involucrarse

137
00:08:34,860 --> 00:08:36,860
aquí, nos hubiera dado a Neil
Billetes de diamante.

138
00:08:47,850 --> 00:08:49,970
Pensé que a ella realmente le gustaba esta nueva
niñera.

139
00:08:50,290 --> 00:08:53,870
Espero que no haya sido mucha molestia. No,
ella estaba bien. Ella es tan dulce.

140
00:08:54,190 --> 00:08:55,490
Un poco quisquilloso con la comida.

141
00:08:58,430 --> 00:08:59,870
Es un poco quisquillosa con la cocina.

142
00:09:01,090 --> 00:09:05,130
Escucha, si quieres hablar sobre lo que
pasando ni nada... Abuela, estoy

143
00:09:05,130 --> 00:09:06,750
Seguro que solo quiere recuperar a su hija.
a la cama.

144
00:09:07,190 --> 00:09:11,550
Realmente debería, pero realmente lo aprecio
todo lo que has hecho, y yo

145
00:09:11,550 --> 00:09:13,570
Te prometo que esto nunca sucederá
otra vez.

146
00:09:13,990 --> 00:09:15,070
Bueno. Bueno, adiós, Gracia.

147
00:09:25,580 --> 00:09:28,180
cosa, ya sabes dónde encontrarnos, o si
Si lo olvidas, simplemente sigue a Grace.

148
00:09:29,540 --> 00:09:32,260
O puedes preguntarle a tus familiares y amigos.
en lugar de un par de completos desconocidos.

149
00:09:33,860 --> 00:09:36,380
Ya sabes, si ella hubiera comido tu chutney,
le habrías dado la llave del

150
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
lugar.

151
00:09:41,240 --> 00:09:46,800
Oh, esto es asqueroso. no puedes vender
Zapatos que otras personas han usado.

152
00:09:48,840 --> 00:09:50,140
Martí, sí.

153
00:09:51,000 --> 00:09:52,120
el nervioso.

154
00:09:52,430 --> 00:09:56,370
¿Podrías mover esta caja por mí?
querido? Oh, Señor.

155
00:09:57,050 --> 00:10:00,050
¿Puedo ayudarlo? solo queria donar
esta ropa.

156
00:10:00,350 --> 00:10:03,730
Ah, está bien. Bueno, déjame tener un
mira aquí. Tengo una segunda bolsa en el

157
00:10:03,730 --> 00:10:05,750
coche. No, bueno, no nos apresuremos.

158
00:10:06,770 --> 00:10:10,030
No, no creo que podamos usar ninguno de
esto. Muchas gracias.

159
00:10:10,270 --> 00:10:11,450
Pero es una donación.

160
00:10:11,870 --> 00:10:14,150
Sí, bueno, somos una tienda de segunda mano, querida.
no los vertederos de la ciudad.

161
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Muchas gracias.

162
00:10:17,450 --> 00:10:19,730
Abby, justo la chica que estoy buscando.

163
00:10:20,090 --> 00:10:23,410
He estado en contacto con mi contratista,
y vamos a deshacernos de esto

164
00:10:23,410 --> 00:10:26,810
área general de depósito de chatarra por aquí y poner
montar vestidores.

165
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
¿Vestidores?

166
00:10:29,110 --> 00:10:31,770
Espera un minuto. ¿Dónde están todos los libros?

167
00:10:32,130 --> 00:10:34,690
Ella los echó. ella dijo que huelen
como libros viejos.

168
00:10:35,190 --> 00:10:38,030
No, no, no. No quieres esto. esto
es el color incorrecto para ti.

169
00:10:38,510 --> 00:10:40,470
Sólo necesita algo para mantenerse caliente.

170
00:10:40,870 --> 00:10:42,870
No, lo que necesita es sentido del estilo.

171
00:10:43,110 --> 00:10:46,650
Esto no funciona contigo. no creo
Tenemos cualquier cosa para ti aquí.

172
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Prueba Macy's.

173
00:10:55,630 --> 00:10:58,270
Acabo de llegar a casa para almorzar y un poco
postre.

174
00:10:59,230 --> 00:11:00,550
Quizás el postre primero.

175
00:11:01,210 --> 00:11:03,470
No te pillé con tu novio
ahora, ¿lo hice?

176
00:11:03,810 --> 00:11:08,630
No te pillé con tu novio
ahora, ¿lo hice?

177
00:11:11,290 --> 00:11:13,350
Bueno, ahora espera un segundo.

178
00:11:14,010 --> 00:11:17,150
Si eres Greg, ¿quién es este tipo?

179
00:11:18,950 --> 00:11:20,550
¿Llamaste a su madre?

180
00:11:20,840 --> 00:11:23,260
De hecho, lo hice. la llamé así
mañana para ver cómo estaba Grace y

181
00:11:23,260 --> 00:11:26,100
resultó que tenía medio día desde
escuela y necesitaba una niñera. y, de

182
00:11:26,100 --> 00:11:29,920
Por supuesto, te ofreciste. Sí, y realmente
debería consultar con su mamá, porque yo

183
00:11:29,920 --> 00:11:31,400
No creas que se supone que debo tener niños.
terminado.

184
00:11:36,200 --> 00:11:38,060
Hola. Oye, Larry, ¿qué pasa?

185
00:11:38,720 --> 00:11:41,800
Excelente. Si vamos a beber Sr.
Juice, ¿por qué no nos quitamos al Sr.

186
00:11:42,080 --> 00:11:42,839
Chaqueta y Sr.

187
00:11:42,840 --> 00:11:44,440
¿Tiempo? Está bien, estaré allí.

188
00:11:45,220 --> 00:11:46,860
Creo que tengo que irme. ¿Qué? ¿Por qué?

189
00:11:47,140 --> 00:11:49,880
Larry... jugando con el bebe y el
echó la espalda hacia afuera y ahora está en el

190
00:11:49,880 --> 00:11:51,780
medio del piso de la sala y él
no puedo moverme.

191
00:11:52,100 --> 00:11:53,840
Darma, no me vas a dejar con
ella, ¿y tú?

192
00:11:55,380 --> 00:11:57,960
Regresaré en una hora. solo llévala
contigo a la oficina y la recogeré

193
00:11:57,960 --> 00:11:59,100
allá arriba. Adiós, cariño. ¿Darma?

194
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Cariño, tengo que irme.

195
00:12:00,920 --> 00:12:01,980
Prepárale algo de almuerzo, ¿vale?

196
00:12:06,160 --> 00:12:12,740
¿Qué te parece el pollo sobrante?
marsala?

197
00:12:16,470 --> 00:12:17,630
Macarrones con queso lo son.

198
00:12:21,870 --> 00:12:24,810
Sé que esto probablemente no parezca muy
interesante, pero en cierto modo lo es.

199
00:12:26,870 --> 00:12:29,690
Esta es una carta de un hombre que quiere
hacer negocios con nosotros.

200
00:12:30,590 --> 00:12:32,930
Y este es un borrador de una carta que
le contesta.

201
00:12:35,110 --> 00:12:39,090
Y voy a mirar esto y hacer
seguro que no hay nada en la carta que estamos

202
00:12:39,090 --> 00:12:41,150
escrito que nos expone legalmente.

203
00:12:43,250 --> 00:12:44,250
¡Arlene!

204
00:12:44,610 --> 00:12:45,790
¿Alguna noticia del Dharma?

205
00:12:46,090 --> 00:12:49,610
Oh, ella llamó hace una hora. ella dijo
ella todavía está atada con su papá y el

206
00:12:49,610 --> 00:12:52,650
bebé. Mira, ese es el tipo de cosas
Realmente necesito saberlo.

207
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
Y ahora lo haces.

208
00:12:55,710 --> 00:13:00,350
Por cierto, Pete entregó su informe.
Es otro paso de página. Gracias. podría

209
00:13:00,350 --> 00:13:03,910
consigues papel de desecho para que Grace lo
¿Dibujar?

210
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
Claro.

211
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Vuélvete loco.

212
00:13:11,980 --> 00:13:14,840
Sabes, Grace, no tienes que quedarte.
aquí dentro. ¿Cómo te gustaría ir a buscar un

213
00:13:14,840 --> 00:13:15,960
¿Donut con Marlene?

214
00:13:17,140 --> 00:13:18,460
Oh, yo tampoco quisiera hacer eso.

215
00:13:20,620 --> 00:13:23,660
Sabes, solía venir aquí cuando tenía
un niño, y me aburriría como tú

216
00:13:23,660 --> 00:13:28,760
son. Espera, aquí hay algo que solía hacer.
hacer. Mi papá me gritaría, pero es

217
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
sigue siendo divertido.

218
00:13:30,700 --> 00:13:34,480
Puedes usarlos para construir cosas, ¿verdad?
¿sabes?

219
00:13:34,760 --> 00:13:38,040
Puedes hacer un fuerte o una casa.

220
00:13:38,520 --> 00:13:41,440
Podrías usar esto para el techo.

221
00:13:41,960 --> 00:13:45,740
Y luego puedes fingir que hay
gente dentro.

222
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Oye, me gusta esta casa.

223
00:13:49,980 --> 00:13:54,140
Pero está un poco cutre.

224
00:13:54,440 --> 00:13:56,500
¿Qué te dije sobre jugar con
esos libros?

225
00:13:59,920 --> 00:14:01,180
Papá, ella es Grace.

226
00:14:02,240 --> 00:14:03,840
La estoy vigilando por el Dharma.

227
00:14:04,080 --> 00:14:06,620
Hola, Gracia. Soy Eduardo.

228
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
Oh, lo que tienes ahí en la oreja, ¿eh?

229
00:14:11,760 --> 00:14:15,520
Lo que tienes en tu... Uno de ustedes
¿Tienes un cuarto?

230
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
Ahí tienes.

231
00:14:25,900 --> 00:14:30,000
Ella tiró todo. ella puso esto
cosas arriba. Y luego, después de que te fuiste, ella

232
00:14:30,000 --> 00:14:32,120
nos dio estos trajes y nos dijo que tenemos
para usarlos hoy.

233
00:14:32,340 --> 00:14:33,380
Y mira a Marcy.

234
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
Ella esta mirando...

235
00:14:42,220 --> 00:14:43,940
Chicos, son sólo 30 horas más.

236
00:14:44,260 --> 00:14:45,420
No lo lograré.

237
00:14:47,120 --> 00:14:49,960
Kitty, ¿qué has hecho?

238
00:14:50,320 --> 00:14:52,200
Lo sé, de nada.

239
00:14:52,600 --> 00:14:56,360
No, Kitty, no podemos cobrar 50 dólares por una
suéter.

240
00:14:56,960 --> 00:15:02,180
Este es un suéter de $300. lo tuviste
marcado por $7. Porque somos un no

241
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
organización.

242
00:15:03,840 --> 00:15:07,160
Porque cobraste $7 por $300
suéter.

243
00:15:12,750 --> 00:15:17,630
¿Sabes que? estoy empezando a sentir
Realmente egoísta manteniéndote aquí.

244
00:15:18,190 --> 00:15:22,490
Sí. Así que voy a... voy a
firma tus horas.

245
00:15:23,310 --> 00:15:25,350
Considere a su comunidad servida.

246
00:15:25,790 --> 00:15:29,610
Bueno, pero creo que sólo he puesto...
No, no, no, no. Realmente es como si

247
00:15:29,610 --> 00:15:30,910
He estado aquí cien horas.

248
00:15:32,050 --> 00:15:37,190
Bueno, Abby, tengo que admitir que vine
a ti buscando una salida, y tu

249
00:15:37,190 --> 00:15:39,510
Teníamos razón al insistir en que cumpliera mi condena.

250
00:15:39,910 --> 00:15:41,810
Y tengo la intención de hacerlo todo.

251
00:15:42,250 --> 00:15:44,450
De hecho, puedo ser voluntario aquí.

252
00:15:45,210 --> 00:15:46,410
Me necesitas.

253
00:15:47,110 --> 00:15:50,970
He sido llamado a vestir a los pobres de
San Francisco.

254
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Ah.

255
00:15:55,210 --> 00:15:56,390
¿Puedo ayudarlo?

256
00:15:56,650 --> 00:15:57,349
Por supuesto.

257
00:15:57,350 --> 00:15:58,730
Como si tuviera que preguntar.

258
00:16:03,830 --> 00:16:06,190
Ese es el tipo que nos roba...

259
00:16:20,780 --> 00:16:24,180
Bien. ¿Cómo está tu papá? Bueno, nosotros
lo descubrí. No era su espalda. el

260
00:16:24,180 --> 00:16:25,180
su cinturón estaba demasiado apretado.

261
00:16:26,900 --> 00:16:28,280
¿Quieren bajar a cenar?

262
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
¿Un par de minutos?

263
00:16:34,900 --> 00:16:37,040
Está bien, pero no me hagas volver a subir.
aquí.

264
00:16:57,260 --> 00:17:00,540
Demasiado para ver a Grace hoy. Oh,
ella no fue ningún problema en absoluto.

265
00:17:00,740 --> 00:17:02,220
Yo, sin embargo, obtuve dos tiempos muertos.

266
00:17:02,860 --> 00:17:07,880
Bueno, estaremos fuera de tu alcance muy pronto.
pronto. Mi hermana me acaba de conseguir un gran trabajo.

267
00:17:07,880 --> 00:17:08,819
Los Ángeles.

268
00:17:08,819 --> 00:17:13,020
Y Gracie tiene una prima allí donde puede
jugar con. Oh, esas son buenas noticias. cuando

269
00:17:13,020 --> 00:17:15,520
¿te vas? Porque le dije a Grace a continuación
tiempo haríamos globos de gelatina.

270
00:17:16,640 --> 00:17:20,339
Bueno, todo está sucediendo muy rápido.
Mañana volaremos a

271
00:17:20,339 --> 00:17:21,760
empezar a buscar un lugar para vivir.

272
00:17:22,020 --> 00:17:22,979
Oh, vaya.

273
00:17:22,980 --> 00:17:25,380
Oh, mira que linda es esta foto.
Gracia.

274
00:17:25,839 --> 00:17:26,839
¿Es ese su papá?

275
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
Sí, lo es.

276
00:17:29,420 --> 00:17:31,400
Gracie, ¿quieres ir a darle de comer a Cleo?

277
00:17:33,340 --> 00:17:36,040
Y comida para peces, cariño, no Fruit Loops.

278
00:17:37,900 --> 00:17:41,380
Mi marido falleció en enero.

279
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
Ah, lo siento.

280
00:17:42,960 --> 00:17:45,200
Sí, fue un accidente automovilístico muy repentino.

281
00:17:46,140 --> 00:17:50,960
Ella está pasando por un momento muy difícil. ella
lo extraña mucho.

282
00:17:51,380 --> 00:17:53,380
Oh, Gracie, cariño, déjame ayudarte con
eso.

283
00:17:56,720 --> 00:17:57,980
¿A quién se parece el papá de Grace?

284
00:17:59,880 --> 00:18:01,060
Bien. Sí.

285
00:18:01,860 --> 00:18:03,840
Supongo que eso explica la visita a domicilio.
¿eh?

286
00:18:05,040 --> 00:18:08,520
Bueno. Bueno, gracias chicos por
todo lo que has hecho.

287
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Seguro. Simplemente nos despediremos.

288
00:18:09,980 --> 00:18:10,980
Ah, claro.

289
00:18:11,360 --> 00:18:13,320
Probablemente por eso no se comió el
fletán.

290
00:18:13,520 --> 00:18:15,880
A nadie le gusta Chuck E. Craig.

291
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Está bien.

292
00:18:20,880 --> 00:18:23,220
Bueno, fue muy divertido pasar el rato con
tú, Gracia.

293
00:18:24,040 --> 00:18:25,700
Gracias por vigilar a Craig.

294
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
Fue realmente un placer conocerte.

295
00:18:34,830 --> 00:18:36,590
Y hoy me lo pasé muy bien.

296
00:18:38,690 --> 00:18:41,290
Y tu mamá dijo que ustedes son
va a mudarse a Los Ángeles. eso

297
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
como divertido.

298
00:18:44,550 --> 00:18:45,550
Hola, Gracia.

299
00:18:45,730 --> 00:18:47,210
A veces la gente tiene que irse.

300
00:18:49,130 --> 00:18:51,310
A veces no queremos que lo hagan, pero
tienen que hacerlo de todos modos.

301
00:18:52,190 --> 00:18:53,270
Y eso nos entristece.

302
00:18:55,430 --> 00:18:57,910
Y creo que cuando eso sucede, está bien.
estar triste.

303
00:19:14,580 --> 00:19:17,220
Toma, deberías tener estos, porque
Lo creas o no, tenemos suficiente.

304
00:19:40,620 --> 00:19:41,960
Un poco de frío aquí arriba, ¿no?

305
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
Sí, un poco.

306
00:19:45,040 --> 00:19:46,640
Ella estará bien. Lo sé.

307
00:19:47,420 --> 00:19:49,580
Y vas a ser un gran padre.

308
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
¿Cómo lo sabes?

309
00:19:52,140 --> 00:19:53,340
¿Cómo voy a saber qué hacer?

310
00:19:53,800 --> 00:19:55,520
Oh, verás lo que hago.

311
00:19:55,960 --> 00:19:58,700
Lo desaprobarás totalmente y harás lo
todo lo contrario.

312
00:20:00,700 --> 00:20:02,080
¿Y qué va a pensar el niño?

313
00:20:03,320 --> 00:20:07,600
Ella pensará: Soy una niña afortunada.

314
00:20:22,060 --> 00:20:23,280
fumar cigarros en el ascensor.